A beautiful gift: ‘Words to Sing the World Alive’ Edited by Jasmin McGaughey & the Poet’s Voice
What do ‘first language’ or ‘mother tongue’ mean to you? The language you were born into? The first words you learnt? The language you think in, dream in: the way you see your world?
For most people, they are all of those things, and more.
Words to Sing the World Alive is a celebration of language: specifically, some of the many hundreds of First Languages that existed in Australia before European colonisation.
On their website, the publishers University of Queensland Press describe it this way:
Words to Sing the World Aliveย celebrates First Nations languages from across the continent. Forty First Nation writers and thinkers, journalists and lawyers, artists and astronomers come together to reveal their favourite and significant words. Words that evoke the power of childhood and the wonder of Country; that explore the essence of mother, of fire, of time. Words that are imbued with family and belonging, and that surprise with their connections.
UQP websitePerhaps unsurprisingly it is also a lyrical collection of great beauty and depth. Each of the short contributions offers a gem, something to consider deeply, something to learn by. Each language reflects the culture and world view of its speakers. Language can help us to deep dive into ways of seeing the big questions of life, the meaning of it, what comes before and what comes after.
Here is one of my favourite quotes from the book (and believe me, it was hard to narrow it down as there are many beautiful words, phrases, sentences and paragraphs in this slim volume):
But it’s on the tongue where this language [Wiradjuri] sings the world alive. Any one word can feel like a story, a narrative in small syllables. An arrangement of breath where my body and spirit inhabit. The muscles on my face are clunky, learning the shapes carved by rivers, known by sky. I was raised in English, and so I am finding my way back to myself through this sun-warmed language. Journeys through time, forward and back, held by language, held by Country.
Jazz Money, in Words to Sing the World Alive, p10This book reflects the language revitalisation projects taking place around the country, where endangered languages are being revived, new life breathed into words and concepts that might otherwise fade forever.
Such endeavours are so important, to reclaim what has been lost from over two hundred years of loss, forced removals from Country, separation of people from family, culture, language.
My recommendation is to take this book slowly, dipping into one or two contributions at a time. You can better savour the words offered and their stories better that way. And if you can, do so with the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Map of Indigenous Australia handy (online version available through their website here.) This will help with the geographic context of each of the languages being discussed.
As a non-indigenous Australian who loves words, I also consider the book to be yet another generous gift of great beauty from First Australians to the wider Australian community, if we care to receive it.
Words to Sing the World Alive was published by University of Queensland Press in 2024.



More Australian favourites: three new picture books



Jackie French, one of my favourite authors of both adult’s and children’s books, has a new release in a series that focuses on animals and the way environmental events like fire, flood and drought affect them. You can read my reviews of the first two, The Fire Wombat, and The Turtle and the Flood.
In book three, we meet Joseph, a young kangaroo in a mob trying to survive drought. The effects of the challenging environment and deprivation are described vividly: the animals’ thin tails, their listlessness. Joseph senses water from afar and he decides to go in search of it. It’s a risk, but he knows that he and his mob won’t survive long without life-saving water and fresh grass.
None of his mob follow, so he must journey a long way on his own, under a hard, hot sky and plains of dust and rock. All of the animals and birds on his way call out for water as he passes through their country. His adventures include one drawn from the author’s own experience – a collision between a kangaroo and her (thankfully stopped) car. The kangaroo was unhurt but the incident began a long connection between her and the animal, which stayed around her property long afterwards.
In the story, it eventually rains and the land around Joseph is transformed with running creeks and lush new grass. He is challenged, but unharmed, by the Big Roo of a mob of kangaroos in the new land he has travelled to, and accepted as one of their own. This is now his home.
This simple story encapsulates the struggle of Australia’s animals and birds when faced with drought, and the survival strategies they use. But I think it’s also about the human response to danger and disaster, and the search for a better life – perhaps a plea for understanding the situations of the increasing number of ‘environmental refugees’ in the world, escaping from intolerable conditions brought about by the climate crisis.
Ms French is well known for her advocacy for animals and environmental protection, and her NSW property is a haven for wildlife. As she remarks in her short Author’s Note: A wild animal can be a friend, even if you never share a word.
The illustrations by Danny Snell reflect the colours of a parched Australian landscape: browns, olives, ochre; but also the welcome cool blue of a billabong when rain does come.
The Drought Kangaroo is published by Angus & Robertson, an imprint of HarperCollins Children’s Books, in October 2025.
Ash Barty, tennis star turned inspiration for children’s books, offers a celebration of the joys of a beachside camping holiday with family and friends, in My Dream Holiday, written with Jasmin McGaughey and illustrated by Jade Goodwin.
Every sizzling summer, my family travels to Minjerribah (North Stradbroke Island) for our dream holiday. We are excited to meet our cousins, aunts, uncles and grandparents there.
We will spend days doing all of our favourite things while exploring the beach, bush and creeks.I wonder if fewer children nowadays experience the fun of a camping holiday? Any kids who’ve not had this experience will no doubt want to after reading this book, filled as it is with tents, a campfire, beach games, snorkelling, footy and fishing. And at night, telling scary stories and then sleeping curled up tight in a tent with your pet.
It’s a bright, colourful book that oozes the charms of familiar summer holidays in a familiar place, surrounded by the people you love.
My Dream Holiday was published by HarperCollins Children’s Books in September 2025.
My Story, Our Country: A First Nations Family History is a follow up to Learning Country: A First Nations Journey Around Australia’s Traditional Place Names, by Gudanji/Wakaja artist and storyteller Ryhia Dank. Here, the author explores her own family stories and experiences, reflecting on culture, language, traditional practices. Of course it also encompasses some historical as well as contemporary perspectives.
The narrative includes both celebratory and destructive realities: the loss of traditional land management practices (now being revived) and healthy traditional foods; modern adaptations of cultural practices (from body scarring to tattooing, for example); the hurt and sadness caused by the government policy of removal of indigenous children from their families; the theft of artefacts by explorers and settlers and the long campaigns to have them returned.
The strong theme throughout is
We may look and sound different to our ancestors, but we are the same too. We are still strong, still here and still Aboriginal.
The artwork is beautiful: traditional motifs and design features tell the story of the book in a visual language but the pictures also incorporate text and contemporary images to make a fascinating meld.
One other point I will make about this book is that, despite being in picture book format, it is not really a book for very young readers. The language and concepts are better suited to older children, middle-grade ages for example.
It is a beautiful way to introduce, or reinforce, important ideas and perspectives about Australia, its past and present, and hope for our collective future.
My Story, Our Country is published by Harper By Design in October 2025.
My thanks to the publishers for review copies of these new books. Look out for them in your local library or bookstore.


Book bonanza: Five new picture books for littlies





I’ve had these newly published picture books on my desk for a little while, waiting for the opportunity to read through them and put my thoughts in a post. Finally I got to them and as always, it was an absolute pleasure to see such beautiful work created for our littlest readers.
In no particular order, here they are:
Little Book Baby by Katrina Germein and Cheryl Orsini is all about the fun of books, from waking to a cuddle and book with mum, books in the car and on a picnic, book and playtime on the rug, squeaky book at bath time, and a goodnight book with dad. The scenes pretty much sum up any book lover’s ideal childhood, and show how sharing books together can add so much to family or play time.
Published January 2024.As Bright as a Rainbow by Romy Ash and Blue Jaryn explores the idea of gender, and how individuals can express their gender in a multiplicity of ways. It might seem like a hard concept for very young children, but let’s not forget that by the age of two or three most children have been socialised in being a ‘boy’ or ‘girl’ in the ways sanctioned by their own culture. This book offers the view that rather than being an ‘either/or’ proposition, gender is more like a circle: we can be anywhere in that circle. Offering examples from the world of nature, where there are many different shades of colours like blue or green, it’s a gentle way to introduce the idea that each person can ‘just be yourself.’
Published January 2024.Mimi and Buwaarr, Mother and Baby is another offering by Melissa Greenwood, a taste of Gumbaynggir culture and language. A mother (mimi) shows her baby (Buwaarr) the wonders and beauty of the world around them, especially their totem, the ocean (Gaagal) which heals and cleanses the spirit. The sun, the moon and the land offer wisdom to help a little one move into the world with love. The illustrations by the author are absolutely gorgeous, little works of art in themselves.
Published March 2024My Dream for You by Ash Barty with Jasmin McGaughey and Jade Goodwin. Most Australians celebrated the news when tennis champion and all-round star Ash Barty had her first baby. This book celebrates the special bond between mum and baby and the hopes and wishes a new mother holds in her heart for her child. The illustrations by Jade Goodwin are sweet and soft.
Published March 2024How to be Invisible, another in the Bunny and Bird series by Nick Bland, continues the friends’ story. This time Bunny is wearing a hat that he thinks will make him invisible. Bird has to do a lot of convincing to make Bunny see that he’s not, actually, invisible. As in the earlier Bunny and Bird book, How to Hatch a Dragon, there is tongue in cheek and visual humour that sharp eyed youngsters will appreciate.
Published March 2024Australian children’s literature is in pretty good shape, as these new picture books show.
All published by HarperCollins Children’s books.
My thanks to the publishers for the review copies.Beloved Aussie star & children’s books: ‘Little Ash’ series
Ash Barty, three-times Grand Slam tennis champion and much-admired young Australian First Nations woman, has excelled at tennis (obviously!) and also cricket. I suspect she would shine in any sport she chose to try.
Apart from her amazing sports success, Ash has earned admiration for her positivity and kindness, both on and off the court and playing field. She has become a role model and her example is a shining light for aspiring sports players of all ages.
Who can forget the look of unalloyed surprise and joy when Ash was presented the 2022 Australian Open winner’s trophy by none other than her own role model and Australian tennis legend, Wiradjuri woman Evonne Goolagong-Cawley?
After her retirement from professional tennis this year, Ash has moved on to other endeavours, including collaboration in a new series of books for young readers called Little Ash, featuring her own younger self in various adventures that children will relate to. The settings are at school, and various children’s sports activities.
The little books are perfect for early readers, light and easy to hold in little hands with very short chapters and lots of black and white illustrations throughout.
Co-authored with Jasmin McGaughey (a young author with Torres Strait Islander and African American heritage) and illustrated by Jade Goodwin (who has Gamilaraay heritage), this book series is a welcome addition to books for children and young adults by First Nations authors and illustrators.
The first four books in the Little Ash series are published by HarperCollins Children’s Books in July 2022.
My thanks to the publishers for review copies.





