Sorrowful truths: ‘Bila Yarrudhanggalangdhuray’ by Anita Heiss
November 29, 2021
The first thing I love about this new novel by Wiradjuri author Anita Heiss is the title. Translating to ‘River of Dreams’ in English, it is in the Wiradjuri language, which is also sprinkled liberally throughout the narrative. What a privilege, to be given an opportunity to understand and experience words and phrases in the language of First Nations people.
The story starts with the drama and tragedy of the devastating 1852 Great Flood of the Marrambidya (Murrumbidgee River) in Gundagai, NSW. There are shocking losses of human and lives, property and livestock despite the heroic efforts of several men from the Aboriginal camp near the river, including Yarri, the father of the main character, Wagadhaany. She works for the Bailey family, a local White family. Yarri rescues his daughter and the two Bailey men who survived the flood, from their precarious perch on the roof of the house.
The river is a central theme of the novel, a presence both benevolent and destructive. It gives life and just as easily takes it away. The flood is important, as a real historical event that highlights the skill and courage of the Aboriginal rescuers, and also as a metaphor:
…as the canoe floats with effort to the shore, Yarri thinks about the two men there together; a naked White man and a barely clothed Black man are nothing but two men stuck in the middle of a devastating flood… A life is a life, he says over and over in his mind, knowing that the weather, the rain, the river don’t care what colour anyone is right now, and that in this moment they are equal. Yarri takes a deep breath and works his arms harder than he ever has, willing them both to bring both men to shore, and wishing they were both equals every day.
Bila Yarrudhanggalangdhuray p33
Louisa is the other main character: a young Quaker woman who has been recently widowed in the flood, she meets and marries James, the eldest of the two surviving Baileys. Her Quaker beliefs lead her to wish for an equal relationship with the original people of the land, and she endeavours to achieve this with Wagadhaany.
So much gets in the way of a genuine friendship. Louisa is a good example of how well intentioned White people can still end up using relationships with First Nations people for their own purposes, while still desiring to act in a benevolent manner. The most obvious way that Louisa does this is to insist that Wagadhaany accompany the Baileys when they move to Wagga Wagga. Wagadhaany is devastated to lose connection with her mayagan, her family and the Country on which she was born and raised.
This allows the reader to try to understand something of the grief and loss experienced by First Nations people since colonisation:
How can she explain to Louisa, whose family chose to live on other people’s land, that she feels her sense of identity has been robbed, that everything that makes her Wagadhaany, the dancer, has been taken from her?
Bila Yarrudhanggalangdhuray p162
Louisa is in many ways a sympathetic character, and in making her so, the author goes beyond the stomach-turning racism and cruelty perpetrated by Whites against First Nations people in this country, to explore some of the other ways in which racism manifests: the more subtle, systemic and insidious ways in which unequal power and racist assumptions play out.
Wagadhaany is an intelligent young woman, trying to assert her self and make sense of a world which has changed irrevocably for her people.
The irony is that, despite all her advantages and relative wealth, by the end of the novel Louisa is not necessarily the happier of the two women. Both characters face profound grief and loss. Wagadhaany’s connection to Country and kin help her to travel through these difficult events and by the end of the novel, there is space for hope.
Bila Yarrudhanggalangdhuray is a novel that uses real historic events to paint a picture of a colonial world which many Australians would prefer to either forget or romanticise. It’s a novel that made me think – always a good thing.
Bila Yarrudhanggalangdhuray was published by Simon & Schuster in 2021.